Morreu em Paris, aos 93 anos, o designer de produção Dean Tavoularis. A informação, confirmada por fontes ligadas ao livro sobre sua carreira, indica que ele estava internado na capital francesa e faleceu por causas naturais. Tavoularis deixa uma trajetória que atravessou décadas do cinema americano e europeu.
A parceria com Francis Ford Coppola foi o eixo de sua visibilidade pública: juntos, estabeleceram a identidade visual de O Poderoso Chefão e continuaram colaborando por mais de 40 anos em uma série de filmes que marcaram a história do cinema. Seu trabalho em O Poderoso Chefão: Parte II rendeu o Oscar de Direção de Arte e outras indicações vieram por produções como Apocalypse Now e Tucker: Um Homem e Seu Sonho.
Formado em artes com passagem pela animação da Disney, Tavoularis começou a construir seu currículo em títulos como Bonnie and Clyde antes de firmar-se como nome de referência. Trabalhou ainda com diretores como Antonioni, Wenders e Polanski; seu último crédito foi em 2011. Na mesma época, dedicou-se à pintura, expondo em Paris, e recebeu em 2007 o prêmio de carreira do Art Directors Guild.
Além dos prêmios, o legado de Tavoularis está na capacidade de transformar cenários e objetos em elementos narrativos: sua direção de arte ajudou a definir atmosferas e personagens, influenciando gerações de realizadores. É sobrevivido pela esposa, a atriz Aurore Clément, e pelas filhas; a indústria do cinema perde um dos seus mais consistentes criadores de mundo visual.