O Atlético-GO acertou a contratação do meia-atacante uruguaio David Terans, de 31 anos, em empréstimo que vai até dezembro de 2026 — mesmo prazo do contrato do jogador com o Fluminense. O anúncio já está alinhado entre clubes e atleta, mas a regularização no BID depende da remoção de um embargo imposto pela Fifa.
Terans tem passagem pelo futebol brasileiro por Atlético-MG, Athletico-PR e Fluminense, além de passagens por Peñarol e clubes do México ao longo da carreira. Em 2026 o jogador ainda não entrou em campo pelo Fluminense; na temporada anterior, quando defendia o Peñarol, sofreu ruptura no tendão de Aquiles e passou a dedicar-se à recuperação.
O entrave burocrático que impede a inscrição imediata é um transfer ban aplicado à agremiação goiana por uma dívida relacionada ao uruguaio Alejo Cruz. Enquanto o embargo não for suspenso, Terans não poderá ser oficialmente inscrito para a disputa da Série B, o que atrasa sua integração e a possibilidade de estrear com o restante do elenco.
Do ponto de vista técnico, o Dragão aposta na experiência do meia para dar mais repertório ofensivo à equipe na busca pelo acesso. Há, porém, dois riscos claros: a necessidade de readaptação física após a lesão recente e a indefinição temporal causada pelo impedimento da Fifa. A diretoria terá de acelerar a solução do passivo e cuidar da transição do jogador para evitar que a contratação vire promessa não cumprida no decorrer da temporada.