A montagem de Betrayal, de Harold Pinter, entrou em cartaz na sexta-feira (3) no Teatro UOL, em São Paulo, e reuniu atores e personalidades do meio cultural. O elenco, com Leonardo Bricio, Luiza Curvo, Diego Machado e Miranda Diamant, recebeu convidados para a sessão inaugural, marcada por encontro entre profissionais da cena.
A direção é de Lavínia Pannunzio, que assina a nova leitura do texto premiado de Pinter. A tradução utilizada na montagem foi de Luiz Frias, publisher da Folha e presidente do conselho de administração do Grupo UOL, crédito destacado na divulgação da peça. A escolha do espaço e do elenco visou dar visibilidade ao texto clássico dentro da programação paulista.
A montagem apresenta a traição em ordem inversa e desafia o público a recompor os eventos.
A narrativa acompanha um triângulo amoroso a partir de uma construção inversa: os eventos são apresentados de trás para frente, fazendo o público remontar a sequência da traição. No centro está Emma, casada com Robert e amante de Jerry — dois amigos cujo pacto se desfaz à medida que as camadas da relação são reveladas.
Uma das nuances do texto original reaparece na montagem: Robert descobre o caso anos antes de Jerry saber que Robert já tinha conhecimento — um movimento dramático que acentua as fissuras de confiança entre os personagens. A estrutura temporal invertida é desafio para atores e direção, que precisam manter tensão e clareza sem recorrer a explicações explícitas.
Além do núcleo do espetáculo, a estreia contou com presenças como a atriz e diretora Mika Lins, a editora Fernanda Diamant e a atriz Luisa Micheletti. A temporada promete movimentar o circuito teatral paulistano ao revisitar um autor consagrado e propor diálogo entre texto clássico e encenação contemporânea.
O elenco e a direção buscam equilibrar a tensão do texto com uma encenação contida e precisa.