O romance O Último dos Copistas, de Marcílio França Castro, ganhou o Prêmio São Paulo de Literatura e traz à tona uma pergunta que já circula entre editores e profissionais da palavra: até que ponto a revisão — esse ofício de polir sentido e ritmo — resiste ao avanço das ferramentas digitais? O livro constrói uma elegia para uma classe que, segundo o autor, caminha para a condição de espécie em desaparecimento.
A obra é o tema da semana no Painel das Letras, série em vídeo produzida pela TV Folha e apresentada pelo editor Walter Porto. Os episódios, publicados semanalmente nas redes sociais e no canal da Folha no YouTube, destacam tanto a qualidade da prosa quanto a reflexão meticulosa sobre as práticas editoriais — o gesto do revisor aparece no romance como um trabalho de precisão e de memória cultural.
Mais do que um lamento nostálgico, o romance aponta uma tensão prática: a revisão não se resume a correções mecânicas, envolve escolhas de tom, ritmo e significado que desafiam algoritmos. Ao mesmo tempo, a crescente adoção de ferramentas automatizadas nas redações e nas editoras coloca em xeque postos de trabalho e exige que profissionais demonstrem valor além da norma gramatical.
Para quem quiser acompanhar, o episódio sobre o livro está disponível no canal da Folha. Assinantes da Folha têm a possibilidade de liberar até sete acessos por dia para não assinantes, uma opção que amplia o alcance de conteúdos como o Painel das Letras. O romance de Marcílio reforça o debate: seja por estética, seja por economia, a revisão humana reivindica um papel que vai além do corretor automático.